建议新任柳笛斑竹，翻译途锐行车电脑中英文对照

乡间驴车

同题！途锐的行车电脑全部是英文显示。随车的说明书也不是很完善。建议柳笛斑竹能不能在百忙之中抽出点时间翻译和解释一下行车电脑的知识，普及大众啊~~~~~

柳笛

要不这样好了，你拍下屏幕内容，做成照片发上来，我来翻译。

兄弟你看如何？

GOODMANLIVE

哈哈。。帖子雷， 回复更雷。哈哈。。

乡间驴车

柳笛兄~~~我也是深圳的！方便的话能不能悄个电话给我，方便咨询！

乡间驴车

“听涛”把你快说成神了~~~~

柳笛

回 4 楼，我的联系电话： 0755 8981 2262

政委

原帖由 乡间驴车 于 2010-2-8 15:43 发表
“听涛”把你快说成神了~~~~

这个，是真的他的确是很神的

千千手

哎卡，E族，百度，G哥，那是相当霸道。

柳笛

回 8 楼，怎么百度 G哥也出来了？

乾隆

途锐 便捷设置主菜单

途锐 便捷设置主菜单

车灯
Coming home      回家和离家照明功能。
Daylight driving lights 打开或关闭白天行车灯。
Footwell light  行车期间脚部空间照明的亮度。

限速警告
Speed warning

时间
Time          时间设置

舒适便捷功能
alarm     可在这里设置下次锁车时是否要关闭车内监控和车辆倾侧监控，再下一次锁车时会重新激活车内监控和车辆倾侧监控。
door openging  可在这里设置本车开锁时车门的状态
doors        在这里确定在操作无线遥控钥匙上的开启安扭时打开的只有驾驶员车门，只有驾驶员侧的车门还是所有的车门
signals    在这里确定在开锁和上锁时是否要发出闪烁信号
tailgate     在址确定在操作无钥匙遥控上的开启按扭时是否也要将尾门开锁
auto lock   在行车期间自动将门上锁
auto unlock 自动将车门开锁
mirrors    打开或关闭后视镜同步调整

语言
language    设置在组合仪表上要显示何种语言

计量单位
units        设置温度，油耗和压力值的计量单位

复位
default(rest)   恢复到出厂设置

金毛狗狗

厉害

kahn009

学习了  

kahn009

后视镜同步什么意思啊？

柳笛

后视镜同步的意思是，你先拧到 L ，调左边的镜子的时候，右边那个会同步调，然后你拧到 R 调右边就已经差不多调好了。

柳笛

方向盘后那个包包左侧有个独立的小按键，按下去就有你要的功能。

kahn009

能在详细点吗


行车电脑有的菜单进去后还有子菜单

柳笛

这个，其实自己找本英汉字典翻翻就可以了，不会太难的。