登录
立即注册
管理条例
199
1万
版主
江铃驭胜版主/撼路者版主
月照沙明于 2014-4-2 10:54 发表在39 楼 TOD是英文TORQUE ON DEMAND的缩写,意思是"即时扭矩自动全时4轮驱动技术" 这个翻译太矫情了吧, 难道又回到了大清的媚外时代?? 根据字面意思就是“扭矩按需分配” 什么 自动全时四驱驱动技术 , 太过了吧。 文章本身就是一个托文, 楼主发这帖子 与 驭胜本身的四驱也有偏差, 意义何在? 意欲何在?
举报
149
1195
4100
e族权天使
王梦辰于 2014-4-2 19:40 发表在52 楼 帖子本身就是想说明一下驭胜的自动版四驱系统而已,托不托的我没这意思,英文解释是博格华纳官方的,英文的直译成中文这么理解的意义就不大了,主要是结构和可以干什么,虽然有个地方是资料翻译出现差错了,但其他的都是根据驭胜与博格华纳广发给的四驱系统资料对照着的,单纯说四驱能达到什么效果但放到车上可能就明显了, ...
572
e族主天使
13
837
2878
e族大天使
32
130
235
准天使
0
166
519
e族天使
1
628
1803
23
221
319
31
714
4073
40
3470
2500
1188
2
60
57
请勿灌水、挖坟、重复发帖
请勿发布任何广告/隐性广告
请勿辱骂、攻击、嘲讽他人
请勿发布政治、色情、暴力话题
针对2016阿拉善英雄会摄影团队
针对参加2016阿拉善英雄会的会员所设置的勋章
针对参加2016阿拉善英雄会优秀领队勋章
2013阿拉善英雄会FBMAX英雄
针对参加2013阿拉善英雄会的会员所设置的勋章
针对越野e族各大队年会评定优秀会员的一种荣誉勋章。
云南鲁甸救灾勋章
2014阿拉善英雄会优秀领队勋章
针对参加2014阿拉善英雄会的会员所设置的勋章
越野e族越野影协会员勋章
针对在越野e族日常爱心善举活动中突出贡献和表现者的一种荣誉勋章。
针对参加2015阿拉善英雄会的会员所设置的勋章
针对参加2015阿拉善英雄会FBMAX英雄
针对参加2015阿拉善英雄会优秀领队勋章
专为越野e族公益助学设置颁发的一种荣誉勋章。
针对参加2017阿拉善英雄会的会员所设置的勋章
针对参加2017阿拉善英雄会优秀领队勋章
越野e族SUV BASE 优秀会员勋章
手机版|FBLIFE.COM
GMT+8, 2024-4-19 20:29 , Processed in 1.378567 second(s), Total 14, Slave 13 queries , Memcache On.