你知道在中国对老婆有多少种称呼吗?

丛中笑 · 发表于 2012-12-25 00:57

　你知道在中国对老婆有多少种称呼吗，了解一下非常有意思，有古老文明中国所特有的人文习俗，也有现代社会的变革称呼，不同的称呼反映出很深的涵意。值得大家一阅。

　　皇帝称老婆爲梓童；

　　官员称老婆爲夫人；

　　文人称老婆拙荆；

　　雅士称老婆执帚；

　　商贾称老婆贱内；

　　士人叫妻子；

　　酸秀才称娘子；

　　庄稼汉叫婆娘；

　　有修养的人叫太太；

　　文化浅的人叫老婆；

　　年轻人称媳妇；

　　老头子叫老伴；

　　没有结婚的叫女朋友；

　　结婚後叫对鼻子；

　　北方人称孩子他娘；

　　南方人叫伢他妈；

　　内地称爱人；

　　香港台湾叫内子；

　　留过洋的称达令；

　　土生土长的叫那口子；

　　舍不得老婆的人称心肝；

　　阔别老婆的人叫宝贝；

　　对老婆亲热时叫亲爱的；

　　对老婆厌恶时叫那婆娘；

　　河北人称老婆爲家里的；

　　河南人称老婆爲屋里的；

　　四川人则叫老婆爲堂客；

　　上海市叫老布；

　　东北人叫老婆子；

　　天津人叫孩儿他妈妈；

　　还有那千奇百怪的称呼就更有兴趣了：

　　焐窝的、暖脚的、在一块睡觉儿的、吃饭一张桌儿的、睡觉一个窝的、下田一块坡儿的、死了埋到一块儿的、蒸鱼蒸肉一个锅儿的等等。

　　你还知道有那些称呼老婆的吗！

　　某一天，老婆不知中了什麽邪，突然宣布：以後不准再叫她“老婆”。我纳闷，问她爲什麽？她说：“老婆”中有个“老”字，女人不经叫，叫着叫着就真把人给叫老了。并且“喜洋洋灰太狼”里面的“老婆”贪得无厌，蛮横无理！我有这麽狠吗？

　　行。那我改口叫“太太”吧！过了没多久，又颁布新规：再不准叫她“太太”。我继续纳闷，问她爲什麽？她说，“太太”二字有对老妪和旧社会对姨太太的称呼嫌疑，不准叫。

　　行。那我改口叫“娘子”吧！“娘子、娘子”地叫了一段时间，先是小儿提出抗。议，说每天放学一回家听到就浑身起鸡皮疙瘩，肉麻死了；“娘”就是“娘”，“子”就是“子”；不能混爲一谈。後来，“娘子”本人也主动提出：以後不准再叫她“娘子”，口称被冠以此类称呼的女人，大多属没文化没地位的无知妇女。

　　行。那我改口叫……我晕。我想了半天，也不知道还能叫她什麽。哦，那就叫“夫人”如何？你看，撒切尔夫人、居里夫人，都是声名显赫的大人物呢！

　　“夫人，晚上下班了带两把小白菜回来。”

　　“夫人，家里的电话停机了，你单位离电信近，顺便交一下吧！”

　　这次间隔时间更短。夫人气咻咻地说，“你还忽悠我说被叫‘夫人’的都是大人物，我看呐，我这个夫人倒更像是你的仆人。”

　　之後，我冥思苦想、绞尽脑汁，又找了N种称呼，如拙荆、执帚、婆姨、媳妇儿、伢她妈、孩她娘、老伴儿、达令、堂客、领导、屋里头的、宝贝儿……古今中外、土洋俗雅一网打尽，可没一个能合她心意的。

　　唉，我终于是黔驴技穷、一败涂地。“亲爱的，你说，我到底该叫你什麽好呢？”冒出这句话的时候，连我自己也吓了一跳。老婆更是喜上眉梢，“亲爱的，你真是个笨脑壳呢！比砖头还重的《辞海》都翻遍了，就不知道哪种称呼才是女人百听不厌的。”啊！我终于如梦初醒。

　　那天，跟老婆一起搭公共汽车。上车後发现自己没带零钱，遂大声问老婆，“亲爱的，你有零钱吗？”话毕，我看见车上所有人的目光齐刷刷全都集中到了我们身上。有惊诧的、有怀疑的、有鄙夷的、也有莫名其妙的……

　　我将嘴凑到老婆耳边，轻声地问她，“亲爱的，你说，他们爲什麽像看神经病一样盯着咱俩？”

　　文字当今社会，男人名正言顺的妻子只有一个，对妻子的别称却不计其数。拙荆、执帚、婆姨、爱人、媳妇儿、伢他妈、孩他娘、老伴儿、达令、夫人、堂客、领导、屋里头的、宝贝儿、亲爱的……还可以用“喂”、“哎”、“那个谁”来替代。

　　“礼记。曲礼下”载：“天子之妃曰後，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，庶人曰妻”，看来那时的“妻”只是平民百姓的配偶，没有身份。後来“妻”才渐渐成爲所有男人配偶的通称。旧时对别人谦称自己妻子爲“拙内”“贱内”。“贤内助”成爲好妻子的美称。

　　我有一个同事，称自己的妻子爲“俺媳妇儿”，他说出这几个字的时候，笑嘻嘻的。他喜欢站在单位大门口等媳妇儿一起下班回家，见与他“媳妇儿”同办公室的人就问：“俺媳妇儿还没出来啊？”这个“俺媳妇儿”叫得满是温馨，等到那一脸幸福的小女人跑过来，两个人亲亲热热地聊着，夫妻双双把家还。

　　在所有的对“妻”的通称、尊称、雅称、俗称、戏称、爱称中，“老婆”成了最最通俗易懂的一个称呼。“老婆”大概是挂在男人嘴上最顺口的一个词。想象一下吧：无论多麽美丽优雅的女子，一旦成了某个男人的妻，就从不食人间烟火的天上仙女沦落爲同柴米油盐打交道的“老婆”，失去了冰清玉洁的感觉，多了些人间烟火气。

　　那天同一朋友闲聊，该朋友年轻有爲，文质彬彬，是个极其儒雅的人物，他谈到他妻子时，忽然来了一句：“我老婆……”说的人随口说出，听的人有点愕然，有点不敢相信这三个字出自他之口，况且那被称之爲“我老婆”的女子，其实是个美丽优雅的女人，但因爲被贯之以“老婆”二字，便有了点落入凡尘的俗气。

　　从喜旺大哥对李双双的称呼中，可以了解到丈夫对妻子称呼的多样性和复杂性：“至于喜旺本人前些年在人前提起她，就只说‘俺那屋里人’；近几年双双有了小孩子，那就是‘俺小菊她妈’；另外他还有个不太好听的叫法，那就是‘俺做饭的’”。我在家虽然跟喜旺大哥有着同样的岗位和职责，但称呼却只有一个，那就是我的大名“＊＊”，不过爱人叫的时候，随心情的好坏，声调有时高有时低而已。

　　曾经有一次，跟随母亲在医院偶然遇到一位她们退休多年的老同事，母亲同他打招呼，问他是不是身体不舒服。他回答：“小秦感冒了，陪她来打针。”我听到後心里疑窦顿生，搞不清楚“小秦”到底是谁。过了一会儿，一白发老太太从洗手间出来，母亲的老同事忙迎上去搀扶那位老太太，并回头对我母亲说：“我陪小秦打针去了，再见。”我一下子恍然……

　　我忽然想到，这位老同志把自己的爱人称之爲爲“小秦”，多麽亲切！“小秦”这个称呼，我想应该是他从年轻的时候就开始叫，叫了几十年，一直叫到如花容顔变成鸡皮鹤发，仍是“小秦”。几十年的爱就浓缩在一句“小秦”里。即使白发苍苍，即使皱纹布满脸颊，在爱人眼里仍是当年那惹人怜爱的小姑娘，年轻时代的爱恋就这麽浓浓地持续着，毅然更爱她布满沧桑的容顔。爱一个人，就爱她的全部，爱她的整个生命，不挑剔，不因岁月流逝而变迁。