麻烦各位给翻译一下

极限飞速

Attn: The Beneficiary,

RE: CONFIRMATION OF THE ISSUANCE OF YOUR CERTIFIED BANK DRAFT FOR THE ISSUANCE OF YOUR CONTRACT PAYMENT.

The issuance of your certified bank draft has been successfully concluded for payment. A gentleman by name (Mr. Robert Smith) came as a Finance Director of your company in other to pick up your payment Original draft leaf copy.

Mr. Robert Smith presented a POWER OF ATTORNEY, authorizing him to receive your payment draft on your behalf. Also there are some other black gentlemen that came with him as your local agents/representatives in Nigeria.

It is our bank utmost pleasure to successfully close your due payment  transaction with your company on this date, since your entitlement payment bank Draft has been approved and issued. Indeed we here deeply  announce the regret delay and inconveniences this must have caused in effecting release receiving of your entitlement, which is because you have not legally fulfill the obligations given to you in respect to your contract/inheritance payment.

You are hereby obliged and request to confirm to this office the AUTHENTICITY of Mr. Robert Smith and other black gentleman's claim as Finance Director and agent of your company, in other to enable us immediately release the Original payment Draft leaf to Mr. Robert Smith accordingly. Please note if the gentlemen were not sent by you, promptly notify this office as you receive this pronouncement, to enable us order for their arrest immediately and then direct you on how you receive your payment in time to avoid further delay.

Note, all inquiries and comments to facilitate successful accomplishment release of your Draft into your bank account should be directed to this office immediately. You are therefore strongly advise to immediately contact the Apex bank (CENTRAL BANK OF NIGERIA) the Federal Government Recognize, Approved and Appointed paying bank, contact the Director Financial Corporate Operations Services  (ALHAJI SULEIMAN BARAU) Executive Board Member Deputy Governor CBN through his direct official Tel #: 00 234 1 7751937, OR via his secured E-mail:  info-cenbank-ng@tsamail.co.za

Please e-mail me upon your receipt of this declaration transmission message for more discussions, and forward further information's to me via E-mail because of security reasons, and Our utmost transaction confidentiality.

Congratulations!

Yours faithfully,

Mrs. Stella Obaseki
Director: Foreign Exchange Control Unit Federal Ministry of Finance (FMF).
Senate Committee Chairman on Banking & Financial Appropriation.

天宇通讯

不懂

娄知县

联系人：受益人，

稀土：确认签发的认证的银行汇票签发的合同付款。

发表您的认证银行汇票已经圆满结束付款。一位先生的名字（先生罗伯特史密斯）是一个财务总监对贵公司在其他以拿起您的付款原件叶草案副本。

罗伯特史密斯先生提出了一个授权书，授权他收到您的付款草案以您的名义。也有一些其他的黑人朋友与他来到您当地的代理商/代表在尼日利亚举行。

这是我们最大的荣幸银行成功地关闭您的应付款交易与贵公司在这个日子，因为您的权利草案付款银行已批准并发布。事实上，我们在这里深深的遗憾宣布延迟和不便，这一点必须引起在接收地释放您的权利，这是因为你还没有履行法律义务，考虑到您对您的合同/继承付款。

您现有义务和要求，以确认该办事处的真实性罗伯特史密斯先生和其他黑人绅士的要求作为财务总监和代理的公司，在其他使我们立即释放原件付款叶草案罗伯特史密斯先生据此。请注意，如果不是朋友发出的你，迅速通知该办公室作为您收到此声明，以使我们为了让他们立即逮捕，然后引导您如何您收到您的付款时间，以避免进一步的延误。

请注意，所有的询问和意见，以促进成功地完成了释放你的草稿到您的银行帐户应针对这个办公室立即。因此，您强烈建议立即联系在Apex银行（尼日利亚中央银行）联邦gov-ern-ment承认，批准并任命付款银行，联络主任财务公司营运服务（哈吉苏莱曼BARAU ）执行委员会成员副省长立方氮化硼通过他的直接官方＃电话： 00 234 1 7751937 ，或通过他的担保电子邮箱： info-cenbank-ng@tsamail.co.za

请电子邮件箱后您的收据本宣言传递讯息更多的讨论，并提出进一步的资料的，我通过电子邮件，因为安全原因，与我国最大的交易的保密性。

祝贺！

你的忠实，

夫人斯特拉Obaseki
主任：外汇管制股联邦财政部（ FMF ） 。
美国参议院委员会主席关于银行和财政拨款。

大凯

厉害 佩服

天宇通讯

原帖由 娄知县 于 2008-11-17 08:59 发表
联系人：受益人，

稀土：确认签发的认证的银行汇票签发的合同付款。

发表您的认证银行汇票已经圆满结束付款。一位先生的名字（先生罗伯特史密斯）是一个财务总监对贵公司在其他以拿起您的付款原件叶草案副本 ...

厉害啊  以后叫 娄教授吧