查看: 798|回复: 5

大家看的懂得给翻译过来

[复制链接]
路越远 心越近
实名认证

135

主题

3094

帖子

3179

积分

e族权天使

Rank: 4

注册2008-12-6
QQ
发表于 2009-6-30 10:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
  The “Genteel Lu” brocade stems from the Eastern Great City——Qufu, which is also Confucius’s homeland. The “Genteel Lu” brocade is kind of proper folk textile in Qufu. With the development of several generations, the purified cotton textile has become a necessary tribute for the emperors in the successive dynasties, and received praises from the royalty. Qufu, a pearl of wonders and brilliance, a rich land, produces long floss, fluffy and tensile cotton. The “Genteel Lu” brocade will go through 72 production processes, and all the processes are by handwork. Blending into the connotation of Confucian culture, the fancy cloth is bright-colored and of primitive simplicity, makes the pattern of brocade bright and colorful. It is the competitive products of all the purified cotton fabric, and also the best choice of presenting gifts and Household. It is also the first choice of gifting foreigners in the Chinese Confucius Cultural Festival.
The traits of the “Genteel Lu” brocade: No chemical composition; handwork and grass cloth dyeing technology, biological enzyme technology; physic mechanical finishing. The “Genteel Lu” brocade has a good permeability, hydroscopic property, and pull resistance. It is very good handling, cool in summer and warm in winter, and really green and environment-friendly fine condition.
              The homeland of Confucius; Genteel and Pleasant
路越远 心越近
实名认证

135

主题

3094

帖子

3179

积分

e族权天使

Rank: 4

注册2008-12-6
QQ
 楼主| 发表于 2009-6-30 10:46 | 显示全部楼层
Qufu ، التي هي أيضا موطن كونفوشيوس. "نبيل لو" زركش الصحيح هو نوع من النسيج الشعبي في Qufu. مع وضع عدة أجيال ، وتنقية المنسوجات القطنية وأصبح من الضروري تحية للاباطرة في المتعاقبة السلالات ، وتلقى يشيد من الاتاوات. Qufu ، لؤلؤة عجائب وتألق ، غنية الأرض ، وتنتج خيط طويل ، رقيق والشد القطن. "نبيل لو" زركش سيتوجه خلال 72 عمليات الإنتاج ، وجميع العمليات التي يتم بها العمل اليدوى. مزج في مدلول الثقافة الكونفوشيوسية ، ويتوهم من القماش مشرق اللون من البدائية والبساطة ، ويجعل من نمط زركش مشرق والملونة. هي منتجات تنافسية جميع تنقية نسيج القطن ، وكذلك اختيار أفضل عرض المنزلية والهدايا. كما انها اول اختيار gifting الأجانب في المهرجان الثقافي الصيني كونفوشيوس.
سمات "نبيل لو" زركش : التركيب الكيميائي ؛ اليدوى صباغة الأقمشة القطنية والأعشاب والتكنولوجيا ، والتكنولوجيا البيولوجية انزيم ؛ عالج المركز الميكانيكي. "نبيل لو" لقد زركش جيدة النفاذية ، hydroscopic الممتلكات ، وسحب المقاومة. انها جيدة جدا والمناولة ، وباردا في الصيف ودافئة في الشتاء ، وحقا خضراء صديقة للبيئة ، ودفع غرامة.
                وطن كونفوشيوس ؛ ونبيل لطيف
路越远 心越近
实名认证

135

主题

3094

帖子

3179

积分

e族权天使

Rank: 4

注册2008-12-6
QQ
 楼主| 发表于 2009-6-30 10:48 | 显示全部楼层
找到了大体意识应该是这个在“古典路”博科来自东方伟大的城市-曲阜,这也是孔子的故乡。在“古典路”博科是一种适当的民间纺织曲阜。随着几代人的纯棉纺织品已成为一种必要的敬意皇帝在历代,并获得好评的版税。曲阜,珍珠的奇迹和辉煌,具有丰富的土地,生产长绒毛,绒毛和拉伸棉花。在“古典路”博科将通过72个生产过程,所有的过程都是由手工。融入儒家文化内涵的花式布斑斓和古朴,使格局的博科明亮多彩。这是竞争力的产品,所有的纯棉织物,也是最好的选择提出礼品和家庭。这也是首选礼物外国人在中国孔子文化节。
性状的“古典路”博科:没有化学成分;手工和夏布染色技术,生物酶技术,物理机械整理。在“古典路”博科具有良好的透气性,吸湿财产,拉电阻。这是很好的处理,凉爽的夏季和温暖的冬季,真正的绿色,环境友好型优良条件。
               孔子的故乡;古典和愉快

182

主题

4267

帖子

3177

积分

e族权天使

Rank: 4

注册2009-3-15

2015阿拉善英雄会英雄

发表于 2009-6-30 10:53 | 显示全部楼层
俺小学毕业11!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

405

主题

4119

帖子

8521

积分

e族力天使

山东大队贵宾

Rank: 6Rank: 6

注册2006-1-8
发表于 2009-6-30 11:11 | 显示全部楼层
俺小学没毕业
雯瀞

86

主题

1790

帖子

1761

积分

e族大天使

Rank: 3Rank: 3

注册2009-1-9
QQ
发表于 2009-6-30 18:06 | 显示全部楼层
俺会
   俺是小本  毕业  


        就是看不懂  看懂时就会了
查看积分策略说明

快速回复主题

温馨提示

手机版|FBLIFE.COM

GMT+8, 2021-5-12 00:22 , Processed in 0.060676 second(s), Total 27, Slave 16 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表